Saudade

…”quel vago e costante desiderio verso quel qualcosa che non esiste…l’amore che rimane. ”

Ciao a tutti.
Sono residente qui da molti anni. Sto’ portando avanti un personale lavoro di ricerca sull’immigrazione Italiana. Mio padre prima di me e’ stato un migrante e cosi’ molti dei miei amici e conoscenti. Alcuni dei miei amici sono Brasiliani e spesso si parla delle proprie origini.

Il termine Saudade e’una parola Portoghese simile alla nostra Nostalgia, forse piu’ vario e intenso nella terminologia.

Premetto che il lavoro e’ a livello amatoriale, non e’ a scopo di lucro e probabilmente non verra’ pubblicato se non in forma copyleft

https://en.wiktionary.org/wiki/copyleft

vorrei in qualche modo “quantificare” e in qualche caso documentare la “Saudade” sentita in particolare da noi Italiani residenti nel Regno d’Elisabetta, immersi in questa cultura per molti versi antitetica alla nostra. Se avete 2 o + minuti fatemi sapere se, in che modo, di che cosa sentte maggiormente Saudade, anche se dovesse trattarsi di un odore, un suono. Qualsiasi contributo sara’ sinceramente apprezzato.

Un saluto.

Rembo’