Strafalcioni a raccolta!

Linguaggio è anche umorismo.

Se madrelingua non è l’inglese, dopo un po’ che si vive quì si assiste all’inevitabile contaminazione dei linguaggi, e così, parlando in italiano, vengono fuori frasi strampalate tipo: “Va bene, ti chiamo indietro!” (I call you back), oppure “Eeh… Purtroppo non ci sono vacanze disponibili!” (no vacancies available), ecc.

Sono sicuro che tutti voi avrete sentito qualche frase del genere, proviamo a raccoglierne un po’?

Sarebbe anche un modo divertente per aiutare i nostri amici anglofoni ad evitare certe brutte figure… (bad figures!)